menu
तातोएबा
 language
चाळा expand_more
यादृच्छिक वाक्ये दाखवा
भाषेनुसार चाळा
यादीनुसार चाळा
खूणचिठ्ठीनुसार चाळा
ऑडिओ चाळा
समुदाय expand_more
भिंत
सर्व सदस्यांची यादी
भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या
मातृभाषिकांची आकडेवारी
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
मदतप्रगत शोध
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left मागचे यादृच्छिक पुढचे keyboard_arrow_right
मागच्या, पुढच्या वा यादृच्छिक वाक्याची भाषा
arrow_forward

वाक्य क्र. 1856711

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
unfold_more पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन दाखवा unfold_less पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन लपवा
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen २१ सप्टेंबर, २०१२ २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी ५:१२:१० म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Sollte das folgendermaßen lauten?

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung ...

al_ex_an_der al_ex_an_der २१ सप्टेंबर, २०१२ २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी ५:२५:३७ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Ja, tatsächlich, genau das wollte ich schreiben.
Sag mal; kannst du Gedanken lesen? ☺ ☺ ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen २१ सप्टेंबर, २०१२ २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी ५:२७:४९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Das wird es sein! Irgendwie muß meine Antenne Deine Gedankenwellen empfangen haben! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der २१ सप्टेंबर, २०१२ २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी ५:३१:४९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Du hast ein mal mehr die Richtigkeit des folgenden Satzes bewiesen:
"Eine Überprüfung durch Muttersprachler ist notwendig."
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1856759
☺

मेटाडेटा

close

खूणचिठ्ठ्या

सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहा

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 1856710Tiuj kaj aliaj kolegoj meritas nian dankon pro la profesia devokonscio kun kiu ili laboras kaj danke al kiu elformiĝas konstruaĵoj iĝantaj modelaj ekzemploj de pli bona arkitekturo. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Diese und den andere Kollegen verdienen unseren Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer

al_ex_an_der यांनी जोडले २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी
➜ क्र. 1856710Tiuj kaj aliaj kolegoj meritas nian dankon pro la profesia devokonscio kun kiu ili laboras kaj danke al kiu elformiĝas konstruaĵoj iĝantaj modelaj ekzemploj de pli bona arkitekturo.

al_ex_an_der यांनी दुवा जोडला २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी
➜ क्र. 1856712A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

al_ex_an_der यांनी दुवा जोडला २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी
Diese und den andere Kollegen verdienen unseren Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

al_ex_an_der यांनी संपादित केले २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी
➜ क्र. 1856733Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

al_ex_an_der यांनी दुवा जोडला २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी
Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

al_ex_an_der यांनी संपादित केले २१ सप्टेंबर, २०१२ रोजी