menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 201497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

どうしても彼女の住所が思い出せない。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #38707I can't for the life of me remember her address.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #347110她的住址无论如何也想不起来。

připojeno uživatelem zhouj1955, 4. ledna 2010
➜ #347111她的地址死活想不起来。

připojeno uživatelem zhouj1955, 4. ledna 2010
➜ #688403I can't remember her address no matter how much I try.

připojeno uživatelem CK, 27. prosince 2010
➜ #978341Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

připojeno uživatelem riccioberto, 6. července 2011
➜ #978356Mi neniel sukcesas memorigi ŝian adreson.

připojeno uživatelem riccioberto, 6. července 2011
➜ #1402267No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. ledna 2012
➜ #1590299Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

připojeno uživatelem Aiji, 15. prosince 2017
どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

upraveno uživatelem bunbuku, 5. února 2021
➜ #1735387Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

připojeno uživatelem Yorwba, 6. února 2021
➜ #12500381ไม่ว่าจะทำยังไงฉันก็นึกที่อยู่ของเธอไม่ออก

připojeno uživatelem superteenkai, 10. června 2024