menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2019930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

sacredceltic sacredceltic 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 09:38:58 UTC flag Report link Tengill

merci de bien vouloir mettre des espaces avant les points doubles, en français :;!?

altebrilas altebrilas 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 13:25:12 UTC flag Report link Tengill

Tous les traitements de texte le font automatiquement, ou mettent parfois la ponctuation à la ligne, c'est pourquoi je n'ai pas l'habitude de le faire. Il y a d'autres machins du même genre? liste?

sacredceltic sacredceltic 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 13:36:51 UTC flag Report link Tengill

c'est une question de paramétrage du traitement de texte...

altebrilas altebrilas 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 13:39:21 UTC flag Report link Tengill

Comment on le fait, ici?

sacredceltic sacredceltic 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 13:52:53 UTC flag Report link Tengill

ça dépend de votre clavier. L'éditeur ne traite pas le texte, il le prend tel que. Mais en revanche, un traitement régulier remplace les espaces pleins par des espaces fines (qui sont d'ailleurs trop fines)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1699395Welche Länder gehören zu Weißafrika?.

Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche?

bætt við af altebrilas — 18. nóvember 2012

tengd af altebrilas — 18. nóvember 2012

Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche ?

breytt af altebrilas — 19. nóvember 2012

tengd af nimfeo — 14. febrúar 2017