menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

2037351号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Thanuir Thanuir August 25, 2020 August 25, 2020 at 2:32:09 PM UTC link 永久链接

Hvorfor er det "røre" i stedet for "rør"?

danepo danepo August 25, 2020 August 25, 2020 at 3:14:27 PM UTC link 永久链接

det er infinitiv/navnemåde. (Du må) ikke røre!
som bydemåde skal verbet først: Rør ikke!

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...ikke+r%C3%B8re

danepo danepo August 25, 2020，编辑August 25, 2020 August 25, 2020 at 3:24:37 PM UTC，编辑August 25, 2020 at 3:25:54 PM UTC link 永久链接

Det var oprindelig(t) en oversættelse af esperantosætningen "Ne tuŝi.", som også er en navnemåde. Bydemåde ville være: Ne tuŝu! = Rør ikke!

Horus Horus August 25, 2020 August 25, 2020 at 3:30:04 PM UTC link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3142024

Thanuir Thanuir August 25, 2020 August 25, 2020 at 5:40:17 PM UTC link 永久链接

Ok, tak. Nu stemmer de finske oversættelser bedre.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#543942Ne tuŝi.额翻译添加额。

Ikke røre.

November 25, 2012 danepo 添加
➜ #543942Ne tuŝi.

November 25, 2012 danepo 链接
➜ #440780Nicht berühren.

December 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #440786Ne pas toucher.

December 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #265935Don't touch.

December 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1193350No toques.

December 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1193350No toques.

December 30, 2012marcelostockle取消链接
➜ #2112889No tocar.

December 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1978588Pas touche.

January 1, 2019 Katastrauff 链接
➜ #7678807Ne touche pas.

January 1, 2019 Katastrauff 链接
➜ #7844287Älä koske.

April 10, 2019 Thanuir 链接
➜ #7844288Älkää koskeko.

April 10, 2019 Thanuir 链接
➜ #8773670Inte röra.

May 19, 2020 morbrorper 链接
➜ #1035141Ikke rør.

August 25, 2020 Thanuir 链接
➜ #7894443Näpit irti.

August 25, 2020 Thanuir 链接
➜ #7894444Käpälät irti.

August 25, 2020 Thanuir 链接
Ikke røre!

August 25, 2020danepo 编辑
➜ #2140858Näpit irti!

August 25, 2020 Horus 链接
➜ #2140861Hands off!

August 25, 2020 Horus 链接
➜ #7844289Älä koske!

August 25, 2020 Horus 链接
➜ #7844290Älkää koskeko!

August 25, 2020 Horus 链接
➜ #8994853Ei saa koskea!

August 25, 2020 Thanuir 链接
➜ #7844287Älä koske.

August 25, 2020Thanuir取消链接
➜ #7844288Älkää koskeko.

August 25, 2020Thanuir取消链接
➜ #7844289Älä koske!

August 25, 2020Thanuir取消链接
➜ #7844290Älkää koskeko!

August 25, 2020Thanuir取消链接
➜ #7894443Näpit irti.

August 25, 2020Thanuir取消链接
➜ #4212898Käpälät irti!

August 25, 2020 Thanuir 链接
➜ #7894444Käpälät irti.

August 25, 2020Thanuir取消链接