menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #20422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I met him on my way home.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #183299帰宅の途中で彼に会った。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #489859Я зустрів його по дорозі додому.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 31. august 2010
➜ #454033Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

ühendatud kasutaja carou poolt, 15. märts 2011
➜ #794156我在回家的路上遇到了他。

ühendatud kasutaja fucongcong poolt, 15. märts 2011
I met him on my way home.

lisatud kasutaja Guybrush88 poolt, 4. aprill 2011
➜ #824438我在回家的路上遇見了他。

ühendatud kasutaja Martha poolt, 4. aprill 2011
➜ #1201814Me rekontris il dum irir adheme.

ühendatud kasutaja alciono poolt, 27. oktoober 2011
➜ #1282824Evime giderken ona rastladım.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. detsember 2011
I met him on my way home.

lisatud kasutaja CK poolt, 5. veebruar 2012
➜ #187081家に帰る途中に、私は彼に会いました。

ühendatud kasutaja CK poolt, 5. veebruar 2012
➜ #616965Mi renkontis lin survoje hejmen.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 20. veebruar 2012
➜ #454020Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 20. veebruar 2012
➜ #183299帰宅の途中で彼に会った。

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 20. veebruar 2012
➜ #1444945Me encontré con él de camino a casa.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 20. veebruar 2012
➜ #1444945Me encontré con él de camino a casa.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 20. veebruar 2012
➜ #1474072Ik ontmoette hem op weg naar huis.

ühendatud kasutaja Citrine poolt, 7. märts 2012
➜ #1566643Я встретил его по дороге домой.

ühendatud kasutaja Biga poolt, 10. juuli 2012
➜ #2792353Nakita ko siya nang ako ay papauwi.

ühendatud kasutaja mervert1 poolt, 15. oktoober 2013
➜ #3589620L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 28. oktoober 2014
➜ #5360865我返屋企嗰陣撞到佢。

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 22. august 2016
➜ #9809266Би түүнтэй гэртээ харих замдаа уулзсан.

ühendatud kasutaja Alkrasnov poolt, 7. märts 2021
➜ #423630我在回家途中踫見了他。

ühendatud kasutaja DaoSeng poolt, 20. veebruar 2022
➜ #912156帰宅途中で彼に会いました。

ühendatud kasutaja CK poolt, 18. mai 2024