menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 268424

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus present continuous
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #146138乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #386465Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.

ikinawing ni Swift, noong Mayo 6, 2010
➜ #386534Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.

ikinawing ni contour, noong Mayo 7, 2010
➜ #1467862Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

ikinawing ni Biga, noong Marso 3, 2012
➜ #1473296De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.

ikinawing ni Citrine, noong Marso 7, 2012
➜ #1909973La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 10, 2012
➜ #2000182הצוות עוסק בהכנות למסע לחלל החיצון.

ikinawing ni MrShoval, noong Nobyembre 12, 2012
➜ #2068584הצוות עסוק בהכנות למסע לחלל החיצון.

ikinawing ni MrShoval, noong Disyembre 9, 2012
➜ #2068595La ŝipanaro estas preparanta sin al vojaĝo en la kosmon.

ikinawing ni soweli_Elepanto, noong Disyembre 9, 2012
➜ #2121749L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

ikinawing ni sacredceltic, noong Enero 4, 2013
➜ #3693894A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

ikinawing ni alaptibor, noong Disyembre 15, 2014
➜ #3693896

ikinawing ni alaptibor, noong Disyembre 15, 2014
➜ #4815678Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

ikinawing ni duran, noong Enero 7, 2016
➜ #10818487Maikatan jirgin su dage suna shirin zuwa duniyar samaniya.

ikinawing ni TWB, noong Mayo 11, 2022
➜ #1467862Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

tinanggalan ng kawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2024
➜ #12937732Команда занята подготовкой к полёту в космос.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2024
➜ #12937733Экипаж занят подготовкой к полёту в космос.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2024