menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #2700529

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 shanghainese shanghainese 26 август, 2013 ел 26 август, 2013 ел, 19:41:31 UTC flag Report link Даими сылтама

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D...B0%D0%B9%D1%8F

sharptoothed sharptoothed 26 август, 2013 ел 26 август, 2013 ел, 22:39:04 UTC flag Report link Даими сылтама

Читал википедию, много думал.
ломтик -> дольку ? :-)

shanghainese shanghainese 27 август, 2013 ел 27 август, 2013 ел, 8:19:42 UTC flag Report link Даими сылтама

Сомневаюсь, ибо долька - у цитрусовых, а у этого монстра внутри пудинг из клетчатки и семечек. Хотя с другой стороны, бывают дольки яблок..

Не знаю, ломтик больше нравится - эстетически)) = "ломтик сыра"

sharptoothed sharptoothed 27 август, 2013 ел 27 август, 2013 ел, 13:11:30 UTC flag Report link Даими сылтама

> "ломтик сыра"
мммм... а еще "грудочку кашки, кільце ковбаски" бы :-)

shanghainese shanghainese 27 август, 2013 ел 27 август, 2013 ел, 13:32:02 UTC flag Report link Даими сылтама

Таак, это голод - или тонкий москальский троллинг?))))

sharptoothed sharptoothed 27 август, 2013 ел 27 август, 2013 ел, 13:45:25 UTC flag Report link Даими сылтама

> или тонкий москальский троллинг?))))
Ни в коем разе, Боже упаси. :-) Кушать очень хочется. :-)

shanghainese shanghainese 27 август, 2013 ел 27 август, 2013 ел, 13:46:29 UTC flag Report link Даими сылтама

Да, одной татобой сыт не будешь..

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#852617Would you like a slice of pitaya?

Хочешь ломтик питайи?

өстәлгән shanghainese, 26 август, 2013 ел
➜ #852617Would you like a slice of pitaya?

белән бәйле shanghainese, 26 август, 2013 ел