menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 284235

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Let's wait till he comes back.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 119427彼が戻るまで待とう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 361566Lasst uns warten bis er zurück kommt.

liée par Wolf, le 11 février 2010
➜ n° 1529879O dönene kadar bekleyelim.

liée par duran, le 13 avril 2012
➜ n° 4176067Давай подождём, пока он не вернётся.

liée par sharptoothed, le 15 décembre 2015
➜ n° 4758755Подождём, пока он вернётся.

liée par marafon, le 9 mars 2016
➜ n° 5428530

liée par bill, le 11 septembre 2016
➜ n° 5428530

déliée par Horus, le 11 septembre 2016
➜ n° 2453348Vamos esperar até ele voltar.

liée par Horus, le 11 septembre 2016
➜ n° 8936353等到他回来吧。

liée par Yorwba, le 24 juillet 2020
➜ n° 4963730Attendons jusqu'à ce qu'il revienne.

liée par Aiji, le 7 février 2023
➜ n° 5315658Давай подождём, пока он вернётся.

liée par marafon, le 15 juillet 2025
➜ n° 13344476Давайте подождём, пока он вернётся.

liée par marafon, le 15 juillet 2025
➜ n° 4176069Давай дождёмся его возвращения.

liée par marafon, le 15 juillet 2025
➜ n° 13344474Подождём его возвращения.

liée par marafon, le 15 juillet 2025
➜ n° 13344473Подождём, пока он не вернётся.

liée par marafon, le 15 juillet 2025
➜ n° 13374438Давайте подождём, пока он не вернётся.

liée par marafon, le 29 juillet 2025