menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 29407

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 AlanF_US AlanF_US Marso 2, 2019 Marso 2, 2019 nang 1:29:38 PM UTC flag Report link Permakawing

"Rome is worthy of a visit."

This sentence is grammatically correct, but I'm not sure it means what the author intended. "X is worthy of Y" implies that Y is paying an honor to X that X has earned. For example, "I hope I can be worthy of your love again." The more common way to say that Rome is a worthwhile travel destination would be "Rome is worth a visit."

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #192246ローマは行ってみるだけの価値がある。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Rome is worthy of a visit.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #474802Рим вартий того, щоб його відвідати.

ikinawing ni deniko, noong Agosto 22, 2010
➜ #1075046Rome vaut la peine d'être visité.

ikinawing ni Scott, noong Agosto 31, 2011
➜ #1435470Romo valoras viziton.

ikinawing ni Alois, noong Pebrero 14, 2012
➜ #1573256Thành phố Rome đáng để viếng thăm.

ikinawing ni trieuho, noong Mayo 14, 2012
➜ #1702615Vale la pena visitar Roma.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hulyo 17, 2012
➜ #4131461Вреди да се посети Рим.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 30, 2015
➜ #5655768Roma ziyaret etmeye değer.

ikinawing ni duran, noong Disyembre 3, 2016
➜ #995893Romo vizitindas.

ikinawing ni PaulP, noong Enero 27, 2020
➜ #10072976Roma vale la pena di essere visitata.

ikinawing ni Guybrush88, noong Mayo 29, 2021
➜ #11958273Rooma on käymisen arvoinen paikka.

ikinawing ni Johannes_S, noong Hulyo 26, 2023