menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193936もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #665868Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

linked by leoruilova, 14 Disember 2010
➜ #1396624Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

linked by alexmarcelo, 27 Januari 2012
➜ #1699014Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 Julai 2012
➜ #1699015Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 Julai 2012
➜ #1699016Wenn du mich für ein paar Minuten entschuldigen würdest, riefe ich gerne jemanden an.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 Julai 2012
➜ #3262173Извинете ме за минута, трябва да се обадя по телефона.

linked by korobo4ka, 18 Mei 2014