menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3306598号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 brauchinet brauchinet June 10, 2014，编辑June 10, 2014 June 10, 2014 at 4:35:03 PM UTC，编辑June 10, 2014 at 4:35:51 PM UTC link 永久链接

Mir reicht’s!
(--bist aber nicht der Erste :)

freddy1 freddy1 June 10, 2014 June 10, 2014 at 5:24:29 PM UTC link 永久链接

Danke für den Hinweis.

freddy1 freddy1 June 15, 2014 June 15, 2014 at 3:23:23 PM UTC link 永久链接

Hi Brauchinet, nach neuerlicher Recherche:
Bei umgansgssprachlichen Verbindungen eines Verbs oder einer Konjunktion mit dem Pronomen 'es'' ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch häufig verwendet.
z.B. "Wie gehts?" oder "Wenns weiter nichts ist." (Lt. Duden)

brauchinet brauchinet June 15, 2014 June 15, 2014 at 3:27:51 PM UTC link 永久链接

Ah, das finde ich gut. Dann braucht man auch nicht extra den (typographisch) richtigen Apostroph zu suchen. :)

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Mir reichts!

June 10, 2014 freddy1 添加
Mir reicht's jetzt.

June 10, 2014freddy1 编辑
➜ #3306983Nu har jeg fået nok.

June 10, 2014 danepo 链接
➜ #3306997

June 10, 2014 danepo 链接
➜ #3306997

January 20, 2015Horus取消链接
➜ #551425Jam sufiĉas al mi.

January 20, 2015 Horus 链接