menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel 10 Disember 2011 10 Disember 2011 5:34:50 PTG UTC flag Report link Permalink

« » à la place de "

Aiji Aiji 1 Januari 2020 1 Januari 2020 9:41:18 PG UTC flag Report link Permalink

Corrigé les guillemets

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Pourquoi tu n'y vas pas?" "Parce que je ne veux pas."

added by an unknown member, date unknown
➜ #346„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1543"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2735"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4953「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334446"你为什么不去？""因为我不想去。"

linked by fucongcong, 29 Jun 2009
➜ #535986"Kial vi ne iras tien?" "Ĉar mi ne volas."

linked by GrizaLeono, 27 September 2010
➜ #558401"Чого ти туди не йдеш?" "Бо не хочу."

linked by aandrusiak, 10 Oktober 2010
➜ #557505"Kial vi ne iras?" - "Ĉar mi ne volas."

linked by martinod, 3 Oktober 2011
➜ #236480「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」

linked by mookeee, 15 Oktober 2011
➜ #2033049"Ayɣer ur tetteddud?" "Acku ur bɣiɣ."

linked by Amastan, 24 November 2012
➜ #2033050"Ayɣer ur tettedduḍ?" "Acku ur bɣiɣ."

linked by Amastan, 24 November 2012
➜ #607377"Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".

linked by marafon, 24 Julai 2015
➜ #6673628"Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, 5 Februari 2018
➜ #6673623"Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".

linked by marafon, 5 Februari 2018
➜ #7962007"Iwacu ur tettruḥeḍ ara ?" "Ur bɣiɣ ara."

linked by samir_t, 6 Jun 2019
« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »

edited by Aiji, 1 Januari 2020