menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3557070

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 maydoo maydoo 2014年10月13日, 編集 2014年10月13日 2014年10月13日 23:06:20 UTC, 編集 2014年10月13日 23:10:55 UTC flag Report link 固定リンク

Pourquoi est-ce que c'est pas "mon bureau", c'est "mon Bureau"?
Si je tromphe pas, le francais n'est pas comme l'allemand.
S'il vous plaît, si j'ai un erreur, disez-moi.

gillux gillux 2014年10月13日 2014年10月13日 23:31:45 UTC flag Report link 固定リンク

C’est exact, bureau s’écrit sans majuscule.

fleur74 fleur74 2014年10月14日 2014年10月14日 1:40:58 UTC flag Report link 固定リンク

En apprenant l'allemand je commence à mettre des majuscules partout...grosse influence de la langue de Goethe... :(

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #3557069Ich arbeite in meinem Büro. の翻訳として追加されました。

Je travaille à mon Bureau.

追加：fleur74, 2014年10月13日
➜ #3557069Ich arbeite in meinem Büro.

リンク：fleur74, 2014年10月13日
➜ #3557332Mi laboras en mia oficejo.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年10月14日
Je travaille à mon bureau.

編集：fleur74, 2014年10月14日
➜ #6718222Я работаю у себя в офисе.

リンク：marafon, 2018年2月27日
➜ #6718222Я работаю у себя в офисе.

リンク解除：marafon, 2018年2月27日