menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3707701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Esperantostern Esperantostern 24 de desembre de 2014 24 de desembre de 2014 a les 9:24:03 UTC link Enllaç permanent

flag!

Esperantostern Esperantostern 24 de desembre de 2014 24 de desembre de 2014 a les 9:24:27 UTC link Enllaç permanent

flag!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3707705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 23:48:19 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3707705

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #583493Tiu ĉemizo gladendas..

This shirt needs ironing.

added by andrewgtreantos, 24 de desembre de 2014
➜ #583493Tiu ĉemizo gladendas.

linked by andrewgtreantos, 24 de desembre de 2014
This shirt needs ironing.

edited by andrewgtreantos, 24 de desembre de 2014
➜ #3707705

linked by al_ex_an_der, 24 de desembre de 2014
➜ #372898Dieses Hemd muss gebügelt werden.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #473356Dit shirt moet gestreken worden.

linked by PaulP, 23 de setembre de 2015
➜ #4677588Bu gömleğin ütülenmesi gerekiyor.

linked by duran, 5 de novembre de 2015
➜ #1129926Esta camisa necesita ser planchada.

linked by don_ramon, 15 de maig de 2016
➜ #5224028Tą koszulę trzeba wyprasować.

linked by konrad509, 19 de juny de 2016
➜ #5630431这衬衫需要熨。

linked by verdastelo9604, 22 de novembre de 2016
➜ #1129935Esta camisa precisa ser passada.

linked by bill, 28 de febrer de 2017
➜ #1129935Esta camisa precisa ser passada.

linked by bill, 2 de setembre de 2017
➜ #1128787このシャツはアイロンをかける必要がある。

linked by CK, 22 de març de 2018
➜ #905450Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.

linked by sundown, 13 de juny de 2020
➜ #1711494Эту рубашку надо погладить.

linked by Selena777, 23 d’agost de 2021
➜ #2762617Эту рубашку нужно погладить.

linked by Selena777, 23 d’agost de 2021
➜ #11188433Cette chemise a besoin d'être repassée.

linked by lbdx, 18 d’octubre de 2022
➜ #11235057Baju ini perlu disetrika.

linked by Pacific, 8 de novembre de 2022