menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 16 Mac 2016 16 Mac 2016 10:30:05 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4980836

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1712I have a headache..

Ik heb hoofdpijn.

added by Dorenda, 10 April 2010
➜ #1712I have a headache.

linked by Dorenda, 10 April 2010
➜ #129590J’ai mal au crâne.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #129589J'ai mal à la tête.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #517Ich habe Kopfweh.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #3532

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #280125My head aches.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #398068У мяне баліць галава.

linked by Demetrius, 2 Jun 2010
➜ #398068У мяне баліць галава.

unlinked by Demetrius, 2 Jun 2010
➜ #398068У мяне баліць галава.

linked by Dorenda, 2 Jun 2010
➜ #438138

linked by koosscharroo, 25 Julai 2010
➜ #438139La kapo doloras min.

linked by koosscharroo, 25 Julai 2010
➜ #811062Ik heff Koppwehdaag.

linked by slomox, 11 Ogos 2011
➜ #339837Me duele la cabeza.

linked by marcelostockle, 22 Oktober 2012
➜ #539140Jeg har hovedpine.

linked by marcelostockle, 22 Oktober 2012
➜ #2536620Mă doare capul.

linked by PaulP, 3 Ogos 2015
➜ #382870Mia kapo doloras.

linked by PaulP, 7 Ogos 2015
➜ #746419Mia kapo doloras min.

linked by PaulP, 12 November 2015
➜ #1160174Ho il mal di testa.

linked by raggione, 22 Disember 2015
➜ #484555Ich habe Kopfschmerzen.

linked by raggione, 22 Disember 2015
➜ #380234Ho mal di testa.

linked by raggione, 22 Disember 2015
➜ #4965773머리가 아파요.

linked by Horus, 16 Mac 2016
➜ #426566У меня болит голова.

linked by Wezel, 26 Mei 2017
➜ #490030У мене болить голова.

linked by deniko, 31 Mei 2017
➜ #490030У мене болить голова.

linked by deniko, 26 September 2017
➜ #490620Мені болить голова.

linked by deniko, 26 September 2017
➜ #1060808У меня голова болит.

linked by Wezel, 22 Ogos 2018
➜ #5322224Ich han Chopfweh.

linked by MarijnKp, 22 Januari 2021
➜ #946136我头疼。

linked by DaoSeng, 20 Oktober 2021
➜ #332568我头痛。

linked by DaoSeng, 20 Oktober 2021
➜ #338784我的头疼。

linked by DaoSeng, 20 Oktober 2021
➜ #456425My head hurts.

linked by rose_d, 14 Februari 2022
➜ #433848Fáj a fejem.

linked by maaster, 3 Mei 2024
➜ #10871971k Heb kopzeere.

linked by Tom9358, 7 Jun 2024
➜ #10699413k Heb pien ien kop.

linked by Tom9358, 24 November 2024
➜ #497934I've got a headache.

linked by glossboss, 11 Mac 2025