menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 384544

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 20 tháng 8, 2024 09:02:03 UTC 20 tháng 8, 2024 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883083

Metadata

close

Thẻ

OK
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Non è tutto oro quello che luccica.

được thêm bởi Pharamp, 30 tháng 4, 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

được liên kết bởi Pharamp, 30 tháng 4, 2010
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

được liên kết bởi Pharamp, 30 tháng 4, 2010
➜ #1443598ليس كل ما يلمع ذهباً.

được liên kết bởi enteka, 19 tháng 2, 2012
➜ #1302848Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

được liên kết bởi Tamy, 19 tháng 2, 2013
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

được liên kết bởi Balamax, 21 tháng 7, 2013
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

được liên kết bởi martinod, 3 tháng 4, 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

được liên kết bởi martinod, 3 tháng 4, 2014
➜ #5605672

được liên kết bởi Hachiko, 13 tháng 11, 2016
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

được liên kết bởi raggione, 19 tháng 4, 2017
➜ #3501135Not all that glitters, is gold.

được liên kết bởi Valdast, 29 tháng 12, 2021
➜ #5882225В бочке мёда была ложка дёгтя.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 8, 2024
➜ #5882225В бочке мёда была ложка дёгтя.

bị xóa liên kết bởi marafon, 20 tháng 8, 2024