menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 38583

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #201373どうぞ、そのままお座りになっていてください。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Please remain seated.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1315076Veuillez rester assis.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #1315077Veuillez rester assise.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #1315078Veuillez rester assises.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #1317332Bitte bleib sitzen.

collegata da arcticmonkey, il 23 dicembre 2011
➜ #1317333Bitte bleibt sitzen.

collegata da arcticmonkey, il 23 dicembre 2011
➜ #1317334

collegata da arcticmonkey, il 23 dicembre 2011
➜ #1352938Por favor permanezcan sentados.

collegata da marcelostockle, il 11 gennaio 2012
➜ #1355121Vinsamlegast sitjið kyrr.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2012
➜ #1355122Sitjið vinsamlegast kyrr.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2012
➜ #1355123Sittu vinsamlegast kyrr.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2012
➜ #1355124Sitjið kyrr.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2012
➜ #1355125Sittu kyrr.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2012
➜ #1102159Lütfen oturun.

collegata da duran, il 22 febbraio 2012
➜ #1543232Per favore, restate seduti.

collegata da User15048, il 21 aprile 2012
➜ #1584965Por favor, permaneça sentado.

collegata da elencw, il 21 maggio 2012
➜ #1709076נא להמשיך לשבת.

collegata da MrShoval, il 19 luglio 2012
➜ #1709078אנא הישארו ישובים.

collegata da MrShoval, il 19 luglio 2012
➜ #2177841कृपया बसून राहावे.

collegata da sabretou, il 31 gennaio 2013
➜ #2177842कृपा करून बसूनच राहावे.

collegata da sabretou, il 31 gennaio 2013
➜ #2602083Lütfen oturmuş biçimde kalın.

collegata da duran, il 19 luglio 2013
➜ #2602087Lütfen oturmaya devam edin.

collegata da duran, il 19 luglio 2013
➜ #2602088Lütfen ayağa kalkmayın.

collegata da duran, il 19 luglio 2013
➜ #2898522

collegata da martinod, il 3 dicembre 2013
➜ #2898538Blijf zitten alstublieft.

collegata da Citrine, il 9 febbraio 2014
➜ #3258599Пожалуйста, оставайтесь на местах.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #3258600Пожалуйста, не вставайте.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #3258602Пожалуйста, сидите.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #2898522

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #715828Restu sidanta, mi petas.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1526779Bonvolu resti sidantaj.

collegata da PaulP, il 26 gennaio 2015
➜ #1317502Bonvolu resti sidanta.

collegata da PaulP, il 26 gennaio 2015
➜ #4386008Те молам, седи.

collegata da Lepotdeterre, il 19 luglio 2015
➜ #1317334

separata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #712497Bitte bleiben Sie sitzen.

collegata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #4552165Kérlek, maradj a helyeden!

collegata da juliusbear, il 24 settembre 2015
➜ #4552170Kérlek, maradj ülve!

collegata da juliusbear, il 24 settembre 2015
➜ #5437214Maradj ülve, kérlek!

collegata da maaster, il 14 settembre 2016
➜ #6471098Будь ласка, не вставайте.

collegata da deniko, il 18 novembre 2017
➜ #6471099Будь ласка, не вставай.

collegata da deniko, il 18 novembre 2017
➜ #7886621Bonvolu resti sidante.

collegata da Dejo, il 4 maggio 2019
➜ #7970707Legyenek szívesek ülve maradni!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970709Legyenek szívesek, maradjanak ülve!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970710Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970711Maradjon ülve, legyen szíves!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970712Kérem, hogy maradjon ülve.

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970713Kérem önt, maradjon ülve.

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970715Kérem szépen, maradjanak ülve!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970718Kérlek szépen, maradj még a helyeden!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970719Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970720Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970729Szíveskedjenek még ülve maradni!

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #7970737Maradjatok még ülve, kérlek.

collegata da maaster, il 10 giugno 2019
➜ #8854754Молим вас, не устајте.

collegata da Lebad, il 18 giugno 2020
➜ #1612621Quédense sentados, por favor.

collegata da morbrorper, il 6 settembre 2020
➜ #10572611Proszę pozostać na miejscu.

collegata da tokzyk, il 21 dicembre 2021
➜ #11581316Zůstaňte prosím sedět.

collegata da aldar, il 7 marzo 2023
➜ #11581318Zůstaňte prosím na svých místech.

collegata da aldar, il 7 marzo 2023