menu
Tatoeba
language
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #404824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404819À cheval donné on ne regarde pas la bride..

Don't look a gift horse in the mouth.

pridėjo naudotojas MUIRIEL, 2010 m. birželio 15 d.

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2010 m. birželio 15 d.

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2010 m. birželio 15 d.

#404804

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2010 m. birželio 15 d.

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2010 m. birželio 15 d.

sujungė naudotojas Shishir, 2010 m. rugsėjo 15 d.

sujungė naudotojas Martha, 2011 m. kovo 22 d.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. spalio 22 d.

#1285470

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 7 d.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 7 d.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 7 d.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 7 d.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 7 d.

#1285470

atsiejo naudotojas CK, 2011 m. gruodžio 8 d.

sujungė naudotojas AlanF_US, 2013 m. gegužės 12 d.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2013 m. birželio 11 d.

sujungė naudotojas raggione, 2014 m. kovo 5 d.

sujungė naudotojas martinod, 2014 m. birželio 1 d.

sujungė naudotojas Lenin_1917, 2014 m. birželio 1 d.

sujungė naudotojas Silja, 2015 m. sausio 12 d.

sujungė naudotojas Silja, 2015 m. sausio 12 d.

sujungė naudotojas nueby, 2015 m. birželio 28 d.

sujungė naudotojas Adelpa, 2017 m. gegužės 3 d.

sujungė naudotojas kiseva33, 2018 m. liepos 30 d.

sujungė naudotojas Dejo, 2019 m. gegužės 15 d.

sujungė naudotojas jegaevi, 2019 m. gegužės 25 d.

sujungė naudotojas shekitten, 2020 m. liepos 13 d.

sujungė naudotojas dotheduyet1999, 2020 m. rugpjūčio 23 d.

sujungė naudotojas morbrorper, 2021 m. rugsėjo 4 d.

sujungė naudotojas Thanuir, 2021 m. rugsėjo 5 d.

sujungė naudotojas Dominika7, 2025 m. birželio 15 d.