menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #42622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was just as I thought.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #12348C’était bien ce que je pensais.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #205378それはまったく私が考えたとおりだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377792Ik wist het wel.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #667337Ĝi estis ekzakte kiel mi pensis.

tengd af Hans07 — 15. desember 2010
➜ #866236这正如我想的一样。

tengd af kooler — 29. apríl 2011
➜ #1167422それはまさに私が考えた通りだ。

tengd af bunbuku — 10. október 2011
➜ #1167501Es tal como yo lo pensé.

tengd af marcelostockle — 10. október 2011
➜ #1172258Era tal como yo pensé.

tengd af erjabi — 12. október 2011
➜ #1283777O tam düşündüğüm gibiydi.

tengd af duran — 6. desember 2011
➜ #1849543זה היה בדיוק כפי שחשבתי.

tengd af MrShoval — 18. september 2012
➜ #2178751Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

tengd af Tamy — 31. janúar 2013
➜ #3116610Era proprio come pensavo.

tengd af Guybrush88 — 22. mars 2014
➜ #533290Було так, як я й думав.

tengd af deniko — 29. apríl 2017
➜ #7328269Foi exatamente como eu pensei.

tengd af Ricardo14 — 22. október 2018
➜ #7338132Все пройшло саме так, як я і думав.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338134Все пройшло саме так, як я і думала.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338136Він був саме таким, яким я його і уявляв.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338137Він був саме таким, яким я його і уявляла.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338139Вона була саме такою, якою я її й уявляв.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338140Вона була саме такою, якою я її й уявляла.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338142Воно було саме таким, яким я його й уявляв.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #7338143Воно було саме таким, яким я його й уявляла.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #533290Було так, як я й думав.

tengd af deniko — 25. október 2018
➜ #518131Я так собі й думав.

tengd af deniko — 13. júlí 2020
➜ #11294897思った通りだった。

tengd af small_snow — 4. desember 2022
➜ #12130674Niin kuin ajattelinkin.

tengd af Johannes_S — 27. október 2023
➜ #11301314Я именно так и думал.

tengd af marafon — 17. apríl 2024