menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#478644

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2018年5月11日 2018年5月11日 23:02:31 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1148138

Rafik Rafik 2023年8月25日 2023年8月25日 19:08:04 UTC flag Report link 固定リンク

@felix63
Nous avons trois traductions identiques ici. Pourquoi Horus ne supprime pas les deux doublons ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12015538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023年8月26日 2023年8月26日 5:32:02 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7437933
x #12015538

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #478614With whom am I speaking? の翻訳として追加されました。

Qui parle ?

追加：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #478614With whom am I speaking?

リンク：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #1148182Quem fala?

リンク：alexmarcelo, 2011年10月26日
➜ #1146458Quem está falando?

リンク：alexmarcelo, 2011年10月26日
➜ #2410919

リンク：marafon, 2013年4月29日
➜ #1037649Кто говорит?

リンク：marafon, 2013年4月29日
➜ #2410919

リンク解除：marafon, 2013年4月29日
➜ #991725Kiu parolas?

リンク：nimfeo, 2015年3月22日
➜ #4582827

リンク：Guybrush88, 2015年10月6日
➜ #4582827

リンク解除：Horus, 2015年10月6日
➜ #780878Chi parla?

リンク：Horus, 2015年10月6日
➜ #5669258Piv a zo o komz?

リンク：Iriep, 2016年12月8日
➜ #5669259Piv a gomz?

リンク：Iriep, 2016年12月8日
➜ #819892Who's speaking?

リンク：Aiji, 2017年11月17日
➜ #6025596Хто говорить?

リンク：deniko, 2018年5月4日
➜ #2098299Vem pratar?

リンク：Horus, 2018年5月11日
Qui parle ?

編集：felix63, 2023年8月26日
➜ #2203850Who's talking?

リンク：Horus, 2023年8月26日
➜ #7446662Anwa i yettmeslayen ? Anwa i hedren ?

リンク：Horus, 2023年8月26日
➜ #7356399Anta i d-yettmeslayen?

リンク：Horus, 2023年8月26日
➜ #12982449Wie is er aan het praten?

リンク：PaulP, 2025年1月16日