menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

4853661号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 CK CK January 24, 2016，编辑January 24, 2016 January 24, 2016 at 8:42:03 AM UTC，编辑January 24, 2016 at 8:49:23 AM UTC link 永久链接

Annotation:

This means that it's a really good bargain -- the price is very low compared to what you would usually pay.

Related:

[#1042272] This is a good bargain. (yessoos) *audio*

Metadata

close

标签

idiom List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

This is a real steal.

January 24, 2016 CK 添加
➜ #4853671Цена просто неприлично низкая.

January 24, 2016 odexed 链接
➜ #4853775

January 24, 2016 duran 链接
➜ #4894350Tio estas vera ŝtelaĵo.

February 7, 2016 fekundulo 链接
➜ #4853775

September 16, 2016Horus取消链接
➜ #1096575Bu gerçek bir kelepir.

September 16, 2016 Horus 链接
➜ #6689852Questo è un vero furto.

February 14, 2018 Guybrush88 链接
➜ #8018086Esto es un auténtico chollo.

July 3, 2019 Seael 链接
➜ #8018087Esto es una auténtica ganga.

July 3, 2019 Seael 链接
➜ #8975385C'est une vraie bonne affaire.

August 14, 2020 lbdx 链接
➜ #9679131Tio vere estas bonaĉeto.

January 21, 2021 martinod 链接
➜ #9679137Ĉi tio vere estas malkaraĵo.

January 21, 2021 martinod 链接
➜ #10872877Wannan ainihin bindiga ne.

May 30, 2022 TWB 链接