menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

50296号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 DostKaplan DostKaplan July 30, 2016 July 30, 2016 at 1:31:44 PM UTC link 永久链接

This English sentence sounds odd. Do you mean "The stewardess can speak French in some fashion"?

CK CK October 17, 2016，编辑October 17, 2016 October 17, 2016 at 5:23:35 PM UTC，编辑October 17, 2016 at 5:33:30 PM UTC link 永久链接

Annotation:

"After a fashion" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...shion%22+idiom

Metadata

close

标签

idiom language Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

The stewardess can speak French after a fashion.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #213012そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #1385099Стюардесса немного говорит по-французски.

January 21, 2012 Biga 链接
➜ #3795412Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.

January 25, 2015 duran 链接
➜ #3856237Die Stewardess kann so einigermaßen Französisch sprechen.

February 9, 2015 raggione 链接
➜ #5525908Hostes çat pat Fransızca konuşabiliyor.

October 17, 2016 Gulo_Luscus 链接
➜ #11097134そのスチュワーデスは、一応フランス語を話すことができる。

September 4, 2022 bunbuku 链接