menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

528041号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 martinod martinod July 14, 2011 July 14, 2011 at 10:03:26 PM UTC link 永久链接

ridas ... ridas (laŭ la germana)
ridegas ... ridetas (laŭ la nederlanda, sed tio sonas strange)

Maksimo Maksimo July 26, 2011 July 26, 2011 at 1:23:04 PM UTC link 永久链接

Do... la tradukoj de Esperanto al la germana kaj la nederlanda ne estas ĝustaj :)
Estas ja la origina frazo - vi povas kontroli laŭ la numeroj.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Kiu ĉiam ridegas, estas malsaĝa, kiu neniam ridegas, estas malfeliĉa.

September 23, 2010 Maksimo 添加
➜ #642853Wie altijd schaterlacht is dwaas, wie nooit schaterlacht is ongelukkig.

December 1, 2010 GrizaLeono 链接
➜ #714400Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

January 17, 2011 Manfredo 链接
➜ #1130247Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.

September 26, 2011 sacredceltic 链接
➜ #642853Wie altijd schaterlacht is dwaas, wie nooit schaterlacht is ongelukkig.

November 28, 2011 martinod 链接