menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #5385

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Silja Silja 2 август, 2011 ел 2 август, 2011 ел, 19:43:02 UTC flag Report link Даими сылтама

"To France" part is missing from the sentence. The sentence could be for example "언제 갈지 모르지만 분명히 불란서에 갈거야."

cueyayotl cueyayotl 8 ноябрь, 2014 ел 8 ноябрь, 2014 ел, 5:08:02 UTC flag Report link Даими сылтама

Verified by native speaker.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

@check
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

언제 갈지 모르지만 분명히 갈거야. [?]

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #246Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #348988Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.

белән бәйле zipangu, 14 гыйнвар, 2010 ел
➜ #1018951En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

белән бәйле Silja, 2 август, 2011 ел
언젠가 내가 프랑스에 가는게 불가피한데, 언젠지 모르겠다.

редакциядә cueyayotl, 19 апрель, 2014 ел
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

редакциядә cueyayotl, 8 ноябрь, 2014 ел
➜ #13507490我終有一天一定要去法國，但具體是什麼時候我不知道。

белән бәйле LeviHighway, 11 октябрь, 2025 ел