menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº577249

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 22 de septiembre de 2014 22 de septiembre de 2014, 1:29:06 UTC link Enlace permanente

относиться

marafon marafon 23 de octubre de 2014, modificado 29 de noviembre de 2014 23 de octubre de 2014, 15:43:13 UTC, modificado 29 de noviembre de 2014, 16:33:21 UTC link Enlace permanente

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 sharptoothed sharptoothed 2 de noviembre de 2015 2 de noviembre de 2015, 14:06:28 UTC link Enlace permanente

Тире надо бы пробелами отбить. И тут тоже:
#571553
#572904
#572176

sharptoothed sharptoothed 26 de noviembre de 2015 26 de noviembre de 2015, 13:11:46 UTC link Enlace permanente

No response. Changed.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #577238"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!".

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима!

añadida por FeuDRenais, 21 de octubre de 2010
➜ #577238"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

enlazada por FeuDRenais, 21 de octubre de 2010
➜ #584447"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"

enlazada por martinod, 7 de abril de 2011
—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

editada por marafon, 23 de octubre de 2014
— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

editada por sharptoothed, 26 de noviembre de 2015