menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #64345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 10 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I really appreciate your kindness.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #226998お世話になりました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #965305Apprezzo davvero la tua gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
➜ #965308Apprezzo veramente la tua gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
➜ #965310Apprezzo davvero la vostra gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
➜ #965311Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
➜ #965312Apprezzo davvero la sua gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
➜ #965314Apprezzo veramente la sua gentilezza.

tengd af Guybrush88 — 29. júní 2011
I really appreciate your kindness.

bætt við af CK — 24. desember 2011
➜ #233536あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

tengd af CK — 24. desember 2011
➜ #1398985Mi alte taksas vian afablecon.

tengd af ondo — 28. janúar 2012
➜ #1398993Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

tengd af ondo — 28. janúar 2012
➜ #1406715Jag uppskattar verkligen din vänlighet.

tengd af Fargy — 1. febrúar 2012
➜ #1434353Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

tengd af duran — 14. febrúar 2012
➜ #1439256Я действительно ценю вашу доброту.

tengd af Snark — 16. febrúar 2012
➜ #3414910Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.

tengd af Silja — 9. ágúst 2014
➜ #3414911Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

tengd af Silja — 9. ágúst 2014
➜ #5597118Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.

tengd af raggione — 11. nóvember 2016
➜ #5629494আমি সত্যিই আপনার উদারতার তারিফ করছি।

tengd af tanay — 22. nóvember 2016