menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #72384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

On July 10, we will open our Sapporo branch.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #235007７月１０日より札幌支店を開設いたします。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #335567Heinäkuun kymmenentenä avaamme Sapporoon sivuliikkeen.

tengd af Silja — 27. júlí 2009
➜ #1426839Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.

tengd af Manfredo — 10. febrúar 2012
➜ #8777978Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem afurk-nneɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777979Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem afurk-nteɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777980Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem tanegga-nneɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777981Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem tanegga-nteɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777982Deg wass n mraw Yulyu, ad nerẓem tanegga-nneɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777983Deg wass n mraw Yulyu, ad nerẓem tanegga-nteɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777984Deg wass n mraw Yulyu, ad nerẓem afurk-nteɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020
➜ #8777985Deg wass n mraw Yulyu, ad nerẓem afurk-nneɣ deg Sapporo.

tengd af Amastan — 21. maí 2020