menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

728045号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 fucongcong fucongcong January 26, 2011 January 26, 2011 at 1:07:34 PM UTC link 永久链接

新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

Yorwba Yorwba December 11, 2021 December 11, 2021 at 9:31:26 PM UTC link 永久链接

我觉得英文句子的“high cut”指的应该是裙子短，露出大部分腿（贴边较高），不是“高级的剪裁”吧。

GlossaMatik GlossaMatik December 14, 2021 December 14, 2021 at 12:01:14 PM UTC link 永久链接

确实如此，“短裙摆”？

Yorwba Yorwba December 14, 2021 December 14, 2021 at 8:18:53 PM UTC link 永久链接

嗯，不错。

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#728014Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.额翻译添加额。

新的旗袍又修长又紧身，也有高的剪裁，构成鲜明的对比于传统式样的。

January 26, 2011 eastasiastudent 添加
➜ #728014Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.

January 26, 2011 eastasiastudent 链接
新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

January 26, 2011eastasiastudent 编辑
新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

January 26, 2011eastasiastudent 编辑
新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样的构成了鲜明的对比。

December 17, 2021GlossaMatik 编辑
新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样构成了鲜明的对比。

December 17, 2021GlossaMatik 编辑