menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 750906

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #354640Brekk sjokoladen i små biter..

Break the chocolate into small pieces.

aggiunta da sctld, il 11 febbraio 2011
➜ #354640Brekk sjokoladen i små biter.

collegata da sctld, il 11 febbraio 2011
➜ #750907將塊朱古力整成細塊。

collegata da kaenif, il 11 febbraio 2011
➜ #751027Cassez le chocolat en petits morceaux.

collegata da Cocorico, il 11 febbraio 2011
➜ #838832Partid el chocolate en trozos pequeños.

collegata da marcelostockle, il 30 marzo 2012
➜ #1902881שבור את חפיסת השוקולד לחתיכות קטנות.

collegata da fekundulo, il 7 ottobre 2012
➜ #1055266Dispecetigu la ĉokoladon.

collegata da al_ex_an_der, il 12 maggio 2014
➜ #4331422Искршете го чоколадото на мали парчиња.

collegata da Lepotdeterre, il 3 luglio 2015
➜ #2125939Brich die Schokolade in kleine Stücke!

collegata da sundown, il 29 gennaio 2022
➜ #751631Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.

collegata da sundown, il 22 gennaio 2023
➜ #2355637Разломите шоколад на кусочки.

collegata da marafon, il 19 agosto 2024
➜ #12670962Разломи шоколад на кусочки.

collegata da marafon, il 19 agosto 2024