menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

831909号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

Zifre Zifre May 8, 2011 May 8, 2011 at 3:23:50 PM UTC link 永久链接

@NNC: Español

¿pudo o podía?

sacredceltic sacredceltic May 8, 2011 May 8, 2011 at 3:33:11 PM UTC link 永久链接

depends on the frequency of the action.
If it happened once and briefly => pudo
If it was recurrent => podía

Zifre Zifre May 8, 2011 May 8, 2011 at 3:39:42 PM UTC link 永久链接

@sacredceltic: Ya lo sé.

sacredceltic sacredceltic May 8, 2011 May 8, 2011 at 3:55:04 PM UTC link 永久链接

>Ya lo sé.

then in this case, it can be both...

Shishir Shishir May 8, 2011 May 8, 2011 at 4:14:51 PM UTC link 永久链接

I agree with sacredceltic, in this case both "pudo" and "podía" would be right and both would be natural-sounding sentences, so you can choose the one you like most ;)

Swift Swift May 8, 2011 May 8, 2011 at 4:32:28 PM UTC link 永久链接

And even add the alternative. :-)

I've added “cmt on alternative wording” to this one.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

搿则句子最早是作为句子#271851No students could answer the question.额翻译添加额。

Ningún estudiante pude contestar a la cuestión.

April 10, 2011 papabear 添加

Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.

May 8, 2011Zifre 编辑

#882330

May 8, 2011 sacredceltic 链接