menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 936334

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #877969É só um sonho..

C'est seulement un rêve.

aggiunta da marcp, il 12 giugno 2011
➜ #877969É só um sonho.

collegata da marcp, il 12 giugno 2011
➜ #1110071È solo un sogno.

collegata da riccioberto, il 16 settembre 2011
➜ #1110073Ĝi estas nur sonĝo.

collegata da riccioberto, il 16 settembre 2011
➜ #1110085Es solo un sueño.

collegata da marcelostockle, il 6 giugno 2013
➜ #528181Tio estas nur sonĝo.

collegata da PaulP, il 27 maggio 2014
➜ #3897597Это только сон.

collegata da marafon, il 26 febbraio 2015
➜ #3897599

collegata da marafon, il 26 febbraio 2015
➜ #3897599

separata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #2623923Это только мечта.

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #505809It's just a dream.

collegata da Zaghawa, il 29 gennaio 2016
➜ #505807只是一场梦而已。

collegata da Yorwba, il 8 maggio 2021
➜ #10266030只是一场梦罢了。

collegata da Yorwba, il 28 agosto 2021
➜ #7874568D targit kan.

collegata da Abujad, il 4 luglio 2024