menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

9487号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:58:29 AM UTC link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2531917

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #22089I don't have the slightest idea.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #184958皆目見当がつきません。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
Je n'en ai pas la moindre idée.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #442633

July 29, 2010 sacredceltic 链接
➜ #543308Mi havas absolute neniun ideon pri ĝi.

October 2, 2010 GrizaLeono 链接
Je n'en ai pas la moindre idée.

October 28, 2010 qdii 添加
➜ #436700No tengo ni la más remota idea.

October 28, 2010 qdii 链接
Je n'en ai pas la moindre idée.

April 1, 2011 sacredceltic 添加
➜ #580419I haven't the foggiest idea.

April 1, 2011 sacredceltic 链接
➜ #926298Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

June 9, 2011 Sudajaengi 链接
➜ #931136Ich habe keinen blassen Schimmer.

June 9, 2011 Sudajaengi 链接
➜ #1042841Ne n'èi pas la mendre idèia.

August 14, 2011 Batko 链接
➜ #1837344Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.

September 13, 2012 nimfeo 链接
Je n'en ai pas la moindre idée.

February 8, 2013 sacredceltic 添加
➜ #2199787I don't have the slightest clue.

February 8, 2013 sacredceltic 链接
➜ #2707065Не имею ни малейшего понятия.

August 29, 2013 marafon 链接
➜ #3461990Не имею ни малейшего представления.

August 31, 2014 marafon 链接
➜ #2563243I have no clue.

November 21, 2014 sacredceltic 链接
➜ #2707078Не имею об этом ни малейшего представления.

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #436699I haven't the faintest idea.

August 16, 2017 sundown 链接
➜ #6383305

October 15, 2017 Scorpionvenin14 链接
➜ #6383304I haven't got the slightest idea.

October 15, 2017 Scorpionvenin14 链接
➜ #6383317Я не имею ни малейшего понятия.

October 18, 2017 Wezel 链接
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

April 8, 2018 PaulP 链接
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

May 23, 2018 deniko 链接
➜ #3732189I haven't the slightest idea.

August 8, 2018 Aiji 链接
➜ #201919てんで見当がつきません。

August 8, 2018 Aiji 链接
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

January 16, 2021 megamanenm 链接
➜ #10650933Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.

January 30, 2022 Adelpa 链接
➜ #10902362Sina hata fikara.

June 11, 2022 TWB 链接