menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je suis heureux de vous voir.

added by an unknown member, date unknown
➜ #22588I'm glad to see you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #185455会えて嬉しいよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #406328我很高兴见到你。

linked by fucongcong, 17 Jun 2010
➜ #511916Mi ĝojas lin vidi.

linked by esocom, 14 September 2010
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

linked by sacredceltic, 11 Julai 2011
➜ #233708

linked by mookeee, 5 Oktober 2011
➜ #3169620Ik ben blij u te zien.

linked by PaulP, 12 April 2014
➜ #511916Mi ĝojas lin vidi.

unlinked by nimfeo, 6 April 2016
➜ #931072Mi estas feliĉa vidi vin.

linked by PaulP, 22 Februari 2019
➜ #2583546mi pilin pona tan ni: mi lukin e sina.

linked by Tepan, 24 Mac 2019
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

linked by martinod, 18 September 2019
➜ #233708

unlinked by Horus, 20 Februari 2023
➜ #161789あなたに会えてうれしい。

linked by Horus, 20 Februari 2023
➜ #12396463Ferḥeɣ mi ken-id-walaɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, 1 April 2024
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

linked by marafon, 16 April 2024
➜ #12712272Χαίρομαι που σας βλέπω.

linked by glossboss, 5 September 2024