menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1094727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom didn't know that he had a secret admirer.

bætt við af CK — 10. september 2011
➜ #1190769Tom gizli bir hayranı olduğunu bilmiyordu.

tengd af duran — 22. október 2011
➜ #1477185Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.

tengd af marcelostockle — 10. mars 2012
➜ #1502888Tom não sabia que tinha uma admiradora secreta.

tengd af paula_guisard — 25. mars 2012
➜ #2010485Tom ne sciis, ke li havas sekretan admiranton.

tengd af Alois — 16. nóvember 2012
➜ #2188391トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。

tengd af bunbuku — 4. febrúar 2013
➜ #2188393トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。

tengd af bunbuku — 4. febrúar 2013
➜ #2192688Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 5. febrúar 2013
➜ #3679657Tom non sapeva di avere un ammiratore segreto.

tengd af Guybrush88 — 7. desember 2014
➜ #3679658Tom non sapeva di avere un'ammiratrice segreta.

tengd af Guybrush88 — 7. desember 2014
➜ #4275798Том не знал, что у него есть тайная поклонница.

tengd af odexed — 15. júní 2015
➜ #2010584תום לא ידע שיש לו מעריצה סמויה.

tengd af AlanF_US — 8. september 2015
➜ #7180377Том не знав, що у нього була секретна прихильниця.

tengd af deniko — 18. september 2018
➜ #7180378Том не знав, що у нього була секретний прихильник.

tengd af deniko — 18. september 2018
➜ #7180419Tom didn't know he had a secret admirer.

tengd af CK — 18. september 2018
➜ #8703393Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.

tengd af Julien_PDC — 23. apríl 2020
➜ #8706634Том не знал, что у него есть тайный поклонник.

tengd af marafon — 24. apríl 2020