menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1134667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1117505Dat is noog vör vondaag..

Das ist genug für heute.

bætt við af Esperantostern — 29. september 2011
➜ #1117505Dat is noog vör vondaag.

tengd af Esperantostern — 29. september 2011
➜ #810234Ça suffit pour aujourd'hui.

tengd af sacredceltic — 29. september 2011
➜ #1143666Es suficiente por hoy.

tengd af Shishir — 2. október 2011
➜ #242641That's enough for today.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #575282Sufiĉas por hodiaŭ.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #1046182Por hodiaŭ sufiĉas.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #1117483Dat is genoeg voor vandaag.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #3210907Ez elég mára.

tengd af mraz — 28. apríl 2014
➜ #4032380Det er nok for i dag.

tengd af danepo — 4. apríl 2015
➜ #3125872Mára ennyi elég.

tengd af mraz — 14. júní 2015
➜ #8144314برای امروز بس است.

tengd af cojiluc — 30. ágúst 2019
➜ #1735634今天已经足够了。

tengd af Yorwba — 29. október 2021