تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
You said you word.
->
You gave your word.
@samir_t
I don't think this translation corresponds to the Kabyle phrase.
You gave your word. = tefkiḍ awal-ik.
Awal-im tenniḍ-t-id. = fr Tu as dit ce que tu avais à dire. /Tu as exprimé ton idée.
As @Rafik says, the translation doesn't match; the Kabyle sentence is not said in the sense of a promise:
it should be translated by something like:
→ You had your say.
Otherwise it would be unlinked.
Thanks.
گالد ئے نبشت
لیسن: CC BY 2.0 FRلاگ
اے گالِد بندات ءَ گالِد12078652#
You said you word.
ءِ گیش کرتگینAghanim،September 28, 2023
ءِ گچین کرتگیں لیسنAghanim،September 28, 2023
ءِ کڑی کرتگینAghanim،September 28, 2023
ءِ کڑی کرتگینAlejandr0،September 28, 2023
You gave your word.
ءَ رِدگ کتگ AlanF_US،October 27, 2023
You had your say.
ءَ رِدگ کتگ CK،October 27, 2023
