menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1419

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 bmorsello bmorsello Hunyo 15, 2010 Hunyo 15, 2010 nang 4:53:26 AM UTC flag Report link Permakawing

"Viagra" is a proper name.

Demetrius Demetrius Hunyo 15, 2010 Hunyo 15, 2010 nang 11:32:24 AM UTC flag Report link Permakawing

IMHO it's a genericized trademark and it can be spelled with a small letter too:
http://en.wikipedia.org/wiki/Herbal_viagra

bmorsello bmorsello Hunyo 15, 2010 Hunyo 15, 2010 nang 4:54:52 PM UTC flag Report link Permakawing

In this context, what's in the quotes needn't be a word at all, since it's what the user is searching for. What they're trying to find, though, is probably either "Viagra" or "Herbal viagra". I've unadopted the sentence for those who have strong opinions.

FeuDRenais FeuDRenais Abril 18, 2013 Abril 18, 2013 nang 1:06:18 AM UTC flag Report link Permakawing

"in Wikipedia" or "on Wikipedia"?

FeuDRenais FeuDRenais Abril 18, 2013 Abril 18, 2013 nang 1:06:54 AM UTC flag Report link Permakawing

I guess that depends on whether one thinks of Wikipedia as a book or a website.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

I wouldn't have thought I would someday look up "viagra" in Wikipedia.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #221Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2624Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3235J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4837ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5553Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #334247我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

ikinawing ni fucongcong, noong Hunyo 21, 2009
➜ #378787Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 12, 2010
➜ #5553Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.

tinanggalan ng kawing ni Dorenda, noong Abril 30, 2010
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

binago ni bmorsello, noong Hunyo 15, 2010
➜ #340326Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Hunyo 15, 2010
➜ #838671لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

ikinawing ni Samer, noong Abril 14, 2011
➜ #465305Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.

ikinawing ni martinod, noong Hunyo 11, 2012
➜ #2499893Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

ikinawing ni paul_lingvo, noong Hunyo 15, 2013
➜ #2499894Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

ikinawing ni paul_lingvo, noong Hunyo 15, 2013
➜ #2536255N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.

ikinawing ni ijikure, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2581170Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

ikinawing ni duran, noong Hulyo 10, 2013
➜ #2734903

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 11, 2013
➜ #2734904Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 11, 2013
➜ #1987146לא האמנתי שיום יבוא ואעיין בערך "וויאגרה" בוויקיפדיה.

ikinawing ni AlanF_US, noong Oktubre 24, 2014
➜ #3715768En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

ikinawing ni Silja, noong Disyembre 28, 2014
➜ #2734903

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2631208Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #867985Mi ne estus elpensinta, ke mi iutage devas serĉi en Vikipedio la medikamenton "Viagra".

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 3, 2015
➜ #7069908Werǧin nniɣ-as ad nadiɣ ɣef wawal n "Viagra" deg Wikipedia.

ikinawing ni Amastan, noong Agosto 18, 2018
➜ #7351405ما كونتش نيماژيني روحي نحوّس علا "ڥياڨرا" ف ويكيپديا.

ikinawing ni Grendayzer, noong Oktubre 27, 2018
➜ #7888230Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

ikinawing ni maaster, noong Mayo 4, 2019
➜ #10946237Nikdy bych si nemyslel, že budu na Wikipedii hledat slovo "Viagra".

ikinawing ni aldar, noong Hunyo 28, 2022