تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
correct it
This is Early Modern English, as found in the King James Bible (see the tag). This particular example is from Genesis 3:9. You can read it in context here https://en.wikisource.org/wiki/...s)/Genesis#3:9
"Thou" and "you" used to work like "tu" and "vous" in French, or "du" and "Sie" in German, where "thou" referred to a single person and "you" to several, but politely also to only one. Nowadays, it's only found in some editions of the Bible, Shakespeare and other texts written in that period.
I've unlinked the modern English version since we wouldn't use these in the same situation in current "English". We don't currently have a language designated as
"Archaic English", so I don't think these two should be directly linked to each other.
In other words, we wouldn't want a student of English to think that they could use this sentence in the same way we'd use "Where are you?"
I notice a number of links to modern-language translations, and some even go to variants of "where are you" (plural or polite). Shouldn't they be removed too, as per the comment above?
گالد ئے نبشت
لیسن: CC BY 2.0 FRتواربند
لیسن:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
لاگ
اے گالِد بندات ءَ گالِد1591461#
Where art thou?
ءِ گیش کرتگینMrShoval،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینMrShoval،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینMrShoval،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینMrShoval،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینMrShoval،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینalexmarcelo،May 25, 2012
ءِ کڑی کرتگینPfirsichbaeumchen،May 27, 2012
ءِ کڑی کرتگینScott،June 5, 2012
ءِ کڑی کرتگینalexmarcelo،July 18, 2012
ءِ کڑی کرتگینsharptoothed،February 10, 2013
ءِ کڑی کرتگینpne،May 25, 2014
ءِ کڑی کرتگینpne،May 25, 2014
ءِ کڑی کرتگینSanaseppo،February 23, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینGuybrush88،April 27, 2015
ءِ کڑی کرتگینPaulP،October 25, 2015
ءِ کڑی کرتگینAmastan،January 22, 2017
ءِ ناکڑی کرتگینCK،December 9, 2018
ءِ کڑی کرتگینmorbrorper،March 12, 2021
ءِ ناکڑی کرتگینmorbrorper،March 12, 2021
ءِ کڑی کرتگینsamir_t،January 5, 2023
ءِ کڑی کرتگینPaulP،February 12, 2023
ءِ کڑی کرتگینJust_Some_Guy،June 2, 2024
ءِ کڑی کرتگینJust_Some_Guy،June 2, 2024
ءِ کڑی کرتگینrul،August 23, 2024
