menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1630341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1630324Estu la forto kun vi..

L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

přidáno uživatelem dimitris, 16. června 2012
➜ #1630324Estu la forto kun vi.

připojeno uživatelem dimitris, 16. června 2012
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

přidáno uživatelem dimitris, 16. června 2012
➜ #721623La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

připojeno uživatelem dimitris, 16. června 2012
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

přidáno uživatelem dimitris, 16. června 2012
➜ #1630313My enemy's enemy is my friend.

připojeno uživatelem dimitris, 16. června 2012
➜ #1630313My enemy's enemy is my friend.

připojeno uživatelem Shishir, 16. června 2012
➜ #2169322jupwI' ghaH jaghwI' jagh'e'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 26. ledna 2013
➜ #1518035Враг моего врага - мой друг.

připojeno uživatelem marafon, 28. ledna 2014
➜ #1630324Estu la forto kun vi.

odpojeno uživatelem marafon, 22. října 2015
➜ #8307234Aɛdaw n uɛdaw-iw d ameddakel-iw.

připojeno uživatelem MessDjaaf, 6. listopadu 2019
➜ #9839951Acengu n ucengu-inu, d ameddakel-iw.

připojeno uživatelem Talwit, 12. března 2021
➜ #426420An enemy of an enemy is a friend.

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. února 2022
➜ #1517827The enemy of my enemy is my friend.

připojeno uživatelem Fenrir, 9. května 2022
➜ #5845790Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.

připojeno uživatelem Adelpa, 23. dubna 2023
➜ #9689068Aεdaw n weεdaw-iw, d amdakel-iw.

připojeno uživatelem nacira, 24. července 2024
➜ #12775377Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.

připojeno uživatelem Adelpa, 10. října 2024
➜ #2182241Düşmanımın düşmanı dostumdur.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. srpna 2025
➜ #7238359عدوّ عدوّي صديقي.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. srpna 2025
➜ #13385921دشمن دشمنم دوست من است.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. srpna 2025
➜ #3748037Düşmanımın düşmanı benim dostumdur.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. srpna 2025
➜ #4898461Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. srpna 2025