menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Scott Scott 6. júlí 2012 6. júlí 2012 kl. 18:51:11 UTC flag Report link Tengill

It could be OK if this is referring to a past event. "Between 1929 and 1931, the cost of life increased drastically."

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cost of life increased drastically.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #436Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2809El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3449Le coût de la vie a augmenté radicalement.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5037生活費が断然上がった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5795Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #371744Levekostnadene økte kraftig.

tengd af contour — 12. mars 2010
➜ #371745

tengd af contour — 12. mars 2010
➜ #340611O custo de vida aumentou drasticamente.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #433149La vivkosto pliiĝis draste.

tengd af kitanokuma — 21. júlí 2010
➜ #1214460Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

tengd af duran — 3. nóvember 2011
➜ #1446034Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.

tengd af sacredceltic — 20. febrúar 2012
➜ #1814499Tasqamt n tmeddurt terna s waṭas.

tengd af Amastan — 3. september 2012
➜ #2536496Costul vieții a crescut drastic.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #4275520De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

tengd af PaulP — 15. júní 2015
➜ #4381255La vivokosto draste kreskis.

tengd af PaulP — 30. október 2016
➜ #7352080لمعيشا غلات بلبزّاف.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018