menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1847598

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Tyriflis Tyriflis 8 décembre 2012 8 décembre 2012 à 01:20:14 UTC flag Signaler link Permalien

Hi! "Historie" is a masculine noun so it should be "enkel". It should also be "til å", not just "å".
-Native speaker.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1847593Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto..

Denne historien er for enkelt å forklare alt.

ajoutée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847593Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
Denne lille historien er for enkelt å forklare alt.

modifiée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847604Ĉi tiu rakonteto estas tro simpla por klarigi ĉion.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847610Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847614Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847617Ĉi tiu malgranda rakonto estas tro simpla por klarigi ĉion.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847622Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847628Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847631This little story is too simple to explain everything.

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2012
➜ n° 1847993Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.

liée par al_ex_an_der, le 21 septembre 2012
Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.

modifiée par al_ex_an_der, le 8 décembre 2012
➜ n° 3391629Ova kratka priča je previše jednostavna da bi sve objasnila.

liée par neron, le 22 juillet 2014