menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #20181

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

date Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #9317Voici notre réponse à votre fax daté du 1er avril.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #183059貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3886603Здесь наш ответ на твой факс за 1 апреля.

ditautkan oleh namikiri, 22 Februari 2015
➜ #5877923הנה תשובתנו לפקס שלך מאחד באפריל.

ditautkan oleh fekundulo, 17 Februari 2017
➜ #6206947İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.

ditautkan oleh duran, 22 Agustus 2017
➜ #7001754Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril.

ditautkan oleh iart61, 17 Juli 2018
➜ #10041488Ini adalah jawaban kami untuk pesan faks Anda pada tanggal 1 April.

ditautkan oleh HAGNi, 16 Mei 2021
➜ #3145409Hier ons antwoord op uw faxbericht van 1 april.

ditautkan oleh megamanenm, 30 Maret 2022
➜ #2090601Jen nia respondo al via fakso, kiu datiĝas de la unua de aprilo.

ditautkan oleh PaulP, 10 Mei 2022