Your sentence was not added because the following already exists.
NNC
no, because working would not be tedious, then...
a holiday
"If ... were ...", not "was": conditions contrary to fact call for the subjunctive.
"Year" and "holiDAY" are dissonant: I should say, "If every day were a holiday" or "If vacation lasted the whole year."
The source of the trouble, I think, is the British usage of "holiday" for "vacation," as in "I'm on holiday next month." Note the absence of article. On that model, you would say, "If the whole year were holiday."
Merki
Skoða öll merkiListar
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRSaga
Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #859605
If all the year was an holiday, having fun would be as tedious as working.
bætt við af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
tengd af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
tengd af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
If all the year was a holiday, having fun would be as tedious as working.
breytt af Guybrush88 — 19. nóvember 2012
If all the year were holiday, having fun would be as tedious as working.
breytt af Guybrush88 — 21. nóvember 2012
If all the year were a holiday, having fun would be as tedious as working.
breytt af AlanF_US — 15. apríl 2018
➜ #12622707গোটেই বছৰটো যদি বন্ধৰ দিন হ’লহেঁতেন তেন্তে ফূৰ্তি কৰাটো কাম কৰাৰ দৰেই বিৰক্তিকৰ হ’লহেঁতেন।
tengd af Mohsin_Ali — 2. ágúst 2024
