menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #20606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative encouragement present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't give up hope.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #183483希望を失ってはいけない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #381104Não perca as esperanças.

tengd af brauliobezerra — 21. apríl 2010
➜ #345171No hay que perder la esperanza.

tengd af brauliobezerra — 21. apríl 2010
➜ #475989उम्मीद मत छोड़ो।

tengd af minshirui — 23. ágúst 2010
➜ #536395Ne perdez pas espoir.

tengd af sacredceltic — 27. september 2010
➜ #536397Ne perds pas espoir.

tengd af sacredceltic — 27. september 2010
➜ #540801Не втрачай надії.

tengd af Demetrius — 1. október 2010
➜ #553470Gib die Hoffnung nicht auf.

tengd af Espi — 8. október 2010
➜ #553476Ne perdu la esperon.

tengd af Espi — 8. október 2010
➜ #577301אל תאבדי תקווה.

tengd af Eldad — 21. október 2010
➜ #596001No pierdas la esperanza.

tengd af Shishir — 31. október 2010
➜ #149585失望するな。

tengd af CK — 8. nóvember 2010
➜ #594940Ne ĉesu esperi.

tengd af CK — 8. nóvember 2010
➜ #1480271Umudunu yitirme.

tengd af duran — 11. mars 2012
➜ #2404239勿失徼幸。

tengd af shanghainese — 26. apríl 2013
➜ #3462650Non cessar de sperar.

tengd af Positivitate — 31. ágúst 2014
➜ #3526466Nevzdávej se naděje.

tengd af nueby — 29. september 2014
➜ #3589616Non abbandonare la speranza.

tengd af Guybrush88 — 28. október 2014
➜ #3589618Non abbandonate la speranza.

tengd af Guybrush88 — 28. október 2014
➜ #3589619Non abbandoni la speranza.

tengd af Guybrush88 — 28. október 2014
➜ #4341636Не губи надеж.

tengd af Lepotdeterre — 6. júlí 2015
➜ #4921906o pini ala e wile pi kama pona.

tengd af carlosalberto — 19. febrúar 2016
➜ #603197Ne senesperiĝu.

tengd af PaulP — 14. nóvember 2017
➜ #6904508Geef de hoop niet op.

tengd af PaulP — 22. maí 2018
➜ #2761743Не теряйте надежды.

tengd af marafon — 3. mars 2020
➜ #1993974Не теряй надежды.

tengd af marafon — 3. mars 2020
➜ #6705075Не теряй надежду.

tengd af marafon — 3. mars 2020
➜ #8592312Не теряйте надежду.

tengd af marafon — 3. mars 2020
➜ #9182150望みを捨てちゃ駄目だよ。

tengd af bunbuku — 23. október 2020
➜ #9463650זײַ זיך נישט מיאש.

tengd af shekitten — 11. desember 2020
➜ #4708069Gib die Hoffnung nicht auf!

tengd af sundown — 5. október 2022
➜ #11800986Animum ne desponde.

tengd af soridsolid — 29. maí 2023
➜ #11800988Noli animum despondere.

tengd af soridsolid — 29. maí 2023
➜ #11800989Ne animum despondeas.

tengd af soridsolid — 29. maí 2023
➜ #1361897你不要死心。

tengd af DaoSeng — 11. október 2024
➜ #13274051Ur qeṭṭeε ara layas.

tengd af Aghanim — 9. júní 2025