menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Eldad Eldad 28. september 2012 28. september 2012 kl. 00:42:14 UTC flag Report link Tengill

There is an extra space:
about ? >> about?

Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 13:13:33 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2564744
x #2495901

Horus Horus 27. júní 2015 27. júní 2015 kl. 15:30:10 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311073

Horus Horus 23. október 2015 23. október 2015 kl. 02:30:03 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4634509

nonong nonong 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 17:52:16 UTC flag Report link Tengill

It's colloquial, "illegally" ending with a preposition.

More formal: "About what are you talking?"

Raizin Raizin 14. febrúar 2016 — breytt 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 18:10:59 UTC — breytt 14. febrúar 2016 kl. 18:18:34 UTC flag Report link Tengill


@Nonong: The rule that you can't send a sentence in a preposition is made up by prescriptivist grammarians. They liked it that way because that's how Latin works.

While the it is still taught in some schools, most English speakers have ignored the rule since it was made up, and there is not really a strong basis for it existing.

Even English language authorities such as Merriam-Webster (https://www.youtube.com/watch?v=9OLxLK_R6jQ) and Oxford Dictionaries (http://www.oxforddictionaries.c...tions-american) say that a preposition is a perfectly appropriate kind of word to end a sentence with.

nonong nonong 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 18:17:15 UTC flag Report link Tengill

In Canada, ending with prepositions in English is still considered bad English, though acceptable colloquially. There's, of course, influence in thinking from the USA.

Raizin Raizin 14. febrúar 2016 — breytt 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 18:23:37 UTC — breytt 14. febrúar 2016 kl. 18:24:00 UTC flag Report link Tengill

Note that Oxford is a British university, not American. So disregarding that rule is not just an American thing; it's a much more world-wide phenomenon.

nonong nonong 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 18:32:23 UTC flag Report link Tengill

In Canada, in essay-writing in English, ending a sentence with a preposition is a no-no. But as I said, it's acceptable colloquially--in speaking!

Ooneykcall Ooneykcall 14. febrúar 2016 14. febrúar 2016 kl. 22:16:44 UTC flag Report link Tengill

Essays aren't done in neutral style though. It's formal style. Formal style doesn't equate to written style. Neutral style accepts these sentences well. Doesn't have to be colloquial.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What are you talking about?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010

tengd af blay_paul — 27. apríl 2010

tengd af Pharamp — 13. maí 2010

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010

tengd af Swift — 27. ágúst 2010

tengd af CK — 26. desember 2010

tengd af CK — 26. desember 2010

tengd af McDutchie — 1. apríl 2011

tengd af brauliobezerra — 8. maí 2011

tengd af sysko — 28. september 2011

tengd af duran — 18. desember 2011

tengd af CK — 13. janúar 2012

#913634

tengd af CK — 13. janúar 2012

tengd af marcelostockle — 28. janúar 2012

tengd af enteka — 28. janúar 2012

tengd af enteka — 28. janúar 2012

tengd af marcelostockle — 26. febrúar 2012

What are you talking about?

bætt við af Hendel — 23. mars 2012

tengd af Hendel — 23. mars 2012

tengd af marcelostockle — 23. mars 2012

tengd af marcelostockle — 23. mars 2012

tengd af alexmarcelo — 24. mars 2012

tengd af sacredceltic — 24. mars 2012

#1339149

tengd af sacredceltic — 24. mars 2012

tengd af sacredceltic — 24. mars 2012

What are you talking about?

bætt við af Hendel — 1. júní 2012

tengd af Hendel — 1. júní 2012

tengd af nonong — 1. júní 2012

tengd af marcelostockle — 1. júní 2012

#1339149

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012

#1339150

tengd af sacredceltic — 1. júní 2012

tengd af nonong — 4. júní 2012

tengd af fanty — 10. júní 2012

tengd af fanty — 10. júní 2012

tengd af fanty — 10. júní 2012

#431663

tengd af martinod — 12. júní 2012

tengd af Amastan — 14. júlí 2012

What are you talking about ?

bætt við af Asma — 28. september 2012

tengd af Asma — 28. september 2012

What are you talking about?

breytt af Asma — 28. september 2012

tengd af MrShoval — 6. nóvember 2012

tengd af marafon — 4. júlí 2013

tengd af marafon — 4. júlí 2013

#2564744

tengd af CK — 4. júlí 2013

#2564754

tengd af marafon — 5. júlí 2013

#2564754

aftengd af marafon — 5. júlí 2013

#2564755

tengd af marafon — 5. júlí 2013

#2564755

aftengd af marafon — 5. júlí 2013

tengd af marafon — 5. júlí 2013

tengd af tommy_san — 5. október 2013

tengd af CK — 5. október 2013

tengd af eirik174 — 27. nóvember 2013

tengd af cueyayotl — 27. nóvember 2013

#2977278

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2014

#2977279

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2014

#2977281

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2014

#2977282

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2014

#2977283

tengd af Guybrush88 — 11. janúar 2014

tengd af raggione — 18. janúar 2014

tengd af Silja — 15. júní 2014

tengd af neron — 16. júlí 2014

tengd af neron — 16. júlí 2014

tengd af neron — 16. júlí 2014

tengd af al_ex_an_der — 16. september 2014

#431663

aftengd af PaulP — 22. september 2014

tengd af PaulP — 22. september 2014

#2495901

tengd af CK — 6. október 2014

#3756435

tengd af gabci255 — 9. janúar 2015

#2977279

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

#2977278

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

#2977283

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

#2977281

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

#2977282

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

#3756435

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af orion17 — 12. febrúar 2015

tengd af vvv123 — 5. maí 2015

#4311086

tengd af Horus — 27. júní 2015

#4311087

tengd af Horus — 27. júní 2015

#4311087

aftengd af Horus — 27. júní 2015

tengd af Horus — 27. júní 2015

tengd af CK — 18. september 2015

tengd af Dusun_Les — 28. september 2015

tengd af angkorsovannnaga — 30. september 2015

#913634

aftengd af Horus — 2. október 2015

tengd af Horus — 2. október 2015

#4613004

tengd af carlosalberto — 15. október 2015

#4613004

aftengd af Horus — 15. október 2015

tengd af Horus — 15. október 2015

tengd af saluyot — 21. október 2015

tengd af Josefwintzent — 21. október 2015

tengd af Horus — 23. október 2015

#4652124

tengd af cueyayotl — 29. október 2015

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015

tengd af carlosalberto — 8. febrúar 2016

#4912621

tengd af danepo — 14. febrúar 2016

#4912623

tengd af danepo — 14. febrúar 2016

#4912623

aftengd af Horus — 14. febrúar 2016

tengd af Horus — 14. febrúar 2016

#4912621

aftengd af Horus — 14. febrúar 2016

tengd af Horus — 14. febrúar 2016

tengd af AlanF_US — 22. maí 2016

#4652124

aftengd af cueyayotl — 24. maí 2016

tengd af vvv123 — 10. ágúst 2016

tengd af ApioDelPueblo — 24. mars 2017

tengd af PaulP — 29. apríl 2017

#6459197

tengd af marafon — 11. nóvember 2017

#6459197

aftengd af marafon — 11. nóvember 2017

tengd af deniko — 19. nóvember 2017

tengd af Aiji — 29. janúar 2018

tengd af PaulP — 22. mars 2018

tengd af PaulP — 17. október 2018

tengd af AlanF_US — 18. desember 2018

tengd af seveleu_dubrovnik — 27. júní 2019

tengd af England — 4. apríl 2020

#8669605

tengd af ajje — 10. apríl 2020

tengd af driini — 12. apríl 2020

tengd af moxy — 21. júní 2020

tengd af alexmarcelo — 1. júlí 2020

tengd af alexmarcelo — 1. júlí 2020

tengd af Dominika7 — 7. ágúst 2020

tengd af paarspaard — 5. janúar 2021

#9713917

tengd af megamanenm — 2. febrúar 2021

#9713917

aftengd af Horus — 2. febrúar 2021

tengd af Horus — 2. febrúar 2021

tengd af deniko — 5. maí 2021

tengd af Micsmithel — 15. nóvember 2021

tengd af DaoSeng — 15. nóvember 2021

tengd af marafon — 30. júní 2022

tengd af marafon — 30. júní 2022

tengd af marafon — 30. júní 2022

tengd af marafon — 30. júní 2022

tengd af deniko — 23. október 2022

#8669605

aftengd af Horus — 7. mars 2024

tengd af Horus — 7. mars 2024

#12360413

tengd af soridsolid — 7. mars 2024

#12360413

aftengd af Horus — 7. mars 2024

tengd af Horus — 7. mars 2024

tengd af jms — 1. maí 2024

tengd af jms — 1. maí 2024

tengd af jms — 1. maí 2024

tengd af jms — 1. maí 2024

tengd af CK — 6. júlí 2024

tengd af Adelpa — 16. september 2024

tengd af Adelpa — 16. september 2024

tengd af Dominika7 — 20. október 2024

tengd af LanguagesLover — 19. nóvember 2024

tengd af LanguagesLover — 19. nóvember 2024

tengd af LanguagesLover — 19. nóvember 2024

tengd af LanguagesLover — 19. nóvember 2024