menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 22134

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Everybody laughed at me.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 185004皆が私を馬鹿にした。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 371610ضحك الجميع عليّ.

liée par saeb, le 12 mars 2010
➜ n° 391221Tout le monde a ri de moi.

liée par Scott, le 20 mai 2010
➜ n° 1277203Herkes bana güldü.

liée par duran, le 3 décembre 2011
➜ n° 1295728Omnes me deriserunt.

liée par alexmarcelo, le 12 décembre 2011
➜ n° 520888Todos se rieron de mí.

liée par marcelostockle, le 31 janvier 2012
➜ n° 1702049Tutti ridevano di me.

liée par Guybrush88, le 16 juillet 2012
➜ n° 2123735Все надо мной смеялись.

liée par Lenin_1917, le 5 janvier 2013
➜ n° 521365Tutti risero di me.

liée par Guybrush88, le 2 avril 2013
➜ n° 4430739

liée par marafon, le 4 août 2015
➜ n° 5152730Todos riram de mim.

liée par bill, le 20 mai 2016
➜ n° 5152731Todo mundo riu de mim.

liée par bill, le 20 mai 2016
➜ n° 5183392Rajtam nevetett, aki csak volt.

liée par maaster, le 1 juin 2016
➜ n° 5183394

liée par maaster, le 1 juin 2016
➜ n° 5183394

déliée par Horus, le 1 juin 2016
➜ n° 3544616Mindenki kinevetett.

liée par Horus, le 1 juin 2016
➜ n° 5433345सगळे माझ्यावर हसले.

liée par sabretou, le 13 septembre 2016
➜ n° 5433346सगळ्या माझ्यावर हसल्या.

liée par sabretou, le 13 septembre 2016
➜ n° 6118073כולם לעגו לי.

liée par fekundulo, le 1 juin 2017
➜ n° 6485379Ĉiuj priridis min.

liée par PaulP, le 28 novembre 2017
➜ n° 6743882Усі наді мною сміялися.

liée par deniko, le 9 mars 2018
➜ n° 667246Усі з мене сміялися.

liée par deniko, le 9 mars 2018
➜ n° 667247Усі з мене глузували.

liée par deniko, le 9 mars 2018
➜ n° 8585431Everyone laughed at me.

liée par CK, le 29 février 2020
➜ n° 8743314ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน

liée par pastelite, le 7 mai 2020
➜ n° 11326278Ḍṣan akk fell-i.

liée par Rafik, le 13 décembre 2022