menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Psou Psou 2011 m. kovo 1 d. 2011 m. kovo 1 d. 20:58:38 UTC flag Report link Permalink

Les sujets des phrases française et anglaise ne correspondent pas :
"Il était dehors..." <=> "He was out..."
"I was out..." <=> "J'étais dehors...".
Quant aux autres langues, je ne sais pas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #76347私は一日中出掛けていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #327373I was out all day.

linked by an unknown member, date unknown
Il était dehors toute la journée.

pridėjo naudotojas hortusdei, 2008 m. rugpjūčio 12 d.
➜ #603100Mi estis ekstere la tutan tagon.

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2010 m. lapkričio 5 d.
J'étais dehors toute la journée.

redagavo naudotojas hortusdei, 2011 m. kovo 3 d.
➜ #912362Ich war den ganzen Tag draußen.

sujungė naudotojas Sudajaengi, 2011 m. gegužės 28 d.
➜ #8356643Lliɣ di berra ass kamel.

sujungė naudotojas HocineBenamer, 2019 m. lapkričio 30 d.
➜ #5638357Меня весь день не было.

sujungė naudotojas marafon, 2020 m. spalio 27 d.