menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 238072

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Joseph Joseph Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 1:38:21 AM UTC flag Report link Permakawing

Fixed. thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2673612 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 2:00:20 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673612

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #176392警官がその箱を注意深く持ち上げた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
The policeman lifted the box carefully.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #617554警察小心翼翼地抬起了箱子。

ikinawing ni nickyeow, noong Nobyembre 13, 2010
➜ #713271Le policier souleva la boîte avec précaution.

ikinawing ni Cirilo, noong Enero 16, 2011
➜ #768240O policial levantou a caixa cuidadosamente.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Abril 4, 2011
➜ #863076Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.

ikinawing ni duran, noong Abril 28, 2011
➜ #1384443השוטר הרים את התיבה בזהירות.

ikinawing ni MrShoval, noong Enero 20, 2012
➜ #977632El policía levantó la caja con cuidado.

ikinawing ni Shishir, noong Marso 13, 2012
➜ #2673612

ikinawing ni CK, noong Hulyo 19, 2015
➜ #1366395השוטר הרים את הקופסה בזהירות.

ikinawing ni Horus, noong Setyembre 27, 2015
➜ #4559320Полицейский осторожно поднял коробку.

ikinawing ni Balamax, noong Setyembre 27, 2015
➜ #4559321Полицейский осторожно поднял ящик.

ikinawing ni Balamax, noong Setyembre 27, 2015
➜ #1270586警察小心翼翼地抬起箱子。

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 20, 2021