menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #244671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Espi Espi 26. september 2010 26. september 2010 kl. 22:19:15 UTC flag Report link Tengill

* I > He

blay_paul blay_paul 26. september 2010 26. september 2010 kl. 22:21:01 UTC flag Report link Tengill

Don't forget that it is linked to several sentences. So rather than change it, it should be unlinked from the sentences it doesn't match.

It does match the Japanese.

Espi Espi 26. september 2010 26. september 2010 kl. 22:28:04 UTC flag Report link Tengill

OK. I think, just now it was still linked with the French...
But I look over again.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8272Il est allé à l'hôpital hier.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #169815私は昨日病院へ行きました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I went to the hospital yesterday.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #422551ذهبت إلى المستشفى البارحة.

tengd af saeb — 8. júlí 2010
➜ #8272Il est allé à l'hôpital hier.

aftengd af blay_paul — 26. september 2010
➜ #535407Ich ging gestern ins Krankenhaus.

tengd af Espi — 27. september 2010
➜ #535408Hieraŭ mi iris en la malsanulejon.

tengd af Espi — 27. september 2010
➜ #541808J'ai été à l'hôpital hier.

tengd af sacredceltic — 1. október 2010
➜ #850406我昨天去了醫院。

tengd af Martha — 23. apríl 2011
➜ #1175308Dün hastaneye gittim.

tengd af duran — 14. október 2011
➜ #1202199Heri ad nosocomium ivi.

tengd af alexmarcelo — 28. október 2011
➜ #1711090Sono andato all'ospedale ieri.

tengd af alexmarcelo — 20. júlí 2012
➜ #1711091Sono andata all'ospedale ieri.

tengd af alexmarcelo — 20. júlí 2012
➜ #1881044Ayer fui al hospital.

tengd af Shishir — 20. nóvember 2012
➜ #2578667Вчера я ходил в больницу.

tengd af Olya — 9. júlí 2013
➜ #2578668Вчера я ходила в больницу.

tengd af Olya — 9. júlí 2013
➜ #1779307הלכתי לבית החולים אתמול.

tengd af AlanF_US — 1. mars 2016
➜ #5527468আমি গতকাল হাসপাতালে গেছিলাম।

tengd af tanay — 18. október 2016
➜ #5931805Eu fui ao hospital ontem.

tengd af bill — 9. mars 2017
➜ #6910650Я вчора їздив до лікарні.

tengd af deniko — 25. maí 2018
➜ #6910652Я вчора їздила до лікарні.

tengd af deniko — 25. maí 2018
➜ #6910653Я вчора був у лікарні.

tengd af deniko — 25. maí 2018
➜ #6910655Я вчора була в лікарні.

tengd af deniko — 25. maí 2018
➜ #7036205Menin eilen sairaalaan.

tengd af Thanuir — 1. ágúst 2018
➜ #7425863Ur ttṛuḥuɣ ara zik.Ṛuḥeɣ ɣr sbiṭaṛ iḍelli.

tengd af Igider — 6. nóvember 2018
➜ #3288688Я вчера был в больнице.

tengd af marafon — 16. mars 2019
➜ #7813428Я вчера ездил в больницу.

tengd af marafon — 16. mars 2019
➜ #7813438Я вчера ездила в больницу.

tengd af marafon — 16. mars 2019
➜ #8030287Ddiɣ ɣer usegnaf iḍelli.

tengd af Amastan — 7. júlí 2019
➜ #707814Tegnap a kórházba mentem.

tengd af jegaevi — 10. nóvember 2019
➜ #9713288昨日は病院に行ってたんだ。

tengd af bunbuku — 2. febrúar 2021
➜ #13025913Ik ben gisteren naar het ziekenhuis geweest.

tengd af MarijnKp — 6. febrúar 2025