menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 248809

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2012-majo-18 2012-majo-18 21:48:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

to fishing => fishing

Metadatumoj

close

Etikedoj

frequency Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 165696私たちは時折一緒に釣りに行きます。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 165695私たちは時折釣りに行く。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
We go to fishing together once in a while.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
We go fishing together once in a while.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 454702Wir gehen ab und zu zusammen angeln.

ligita de xtofu80, 2010-aŭgusto-07
We go fishing together once in a while.

modifita de CK, 2012-majo-19
➜ n-ro 1581408Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.

ligita de ngdongit, 2012-majo-19
➜ n-ro 867058Vamos juntos de vez en cuando a pescar.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-07
➜ n-ro 1705200Ara sıra beraber balığa gideriz.

ligita de freefighter, 2012-julio-17
➜ n-ro 1714403Ni kelkfoje iras kune fiŝi.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-21
➜ n-ro 2462571Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.

ligita de Lenin_1917, 2013-majo-28
➜ n-ro 2462572Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

ligita de Lenin_1917, 2013-majo-28
➜ n-ro 1208899Nosotros vamos a pescar de vez en cuando.

ligita de Amastan, 2013-junio-11
➜ n-ro 2491260Wir gehen ab und an zusammen angeln.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-11
➜ n-ro 3298770Andiamo a pescare assieme ogni tanto.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-05
➜ n-ro 3298771Noi andiamo a pescare assieme ogni tanto.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-05